dimanche 15 mai 2016


¿ Que solemos hacer?


VIAJE A ESTRASBURGO


PROYECTO TWINSPACE 

Este blog pertenece a Beatriz Escobar y Noémie Faivre , somo alumnas de 2ªBachillerato. Durante este curso hemos tenido que realizar un proyecto en esta plataforma mediante la cual hemos adquirido conocimientos sobre nuestras regiones: Madrid y Estrasbrugo. 


¿QUE SUELEN HACER LOS FRANCESES QUE VIVEN EN ALSACIA?

 El modo de vida que tienen los franceses es diferente en cuanto a los horarios. Los alumnos habitualmente se levantan a las 7:00h para poder llegar puntuales a sus clases que comienzan a las 8:00h , y a diferencia de los españoles  suelen terminar a las 17:00h. 


En cuanto a las comidas , es también muy distinto ya que ellos comen a mediodia , meriendan  entre 15:00h o 16:00h y cenan normalmente entre 20:00h y  21:00h. 







 A parte de los diferentes horarios otra de sus grandes diferencias ,respecto a los españoles,  son los distintos  canales de televisión.



 En España no son lo mismo que en Francia, ni tampoco las cadenas de música que escuchan.  Normalmente, suelen  ver  M6, TF1, France 2, y  suelen escuchar Virgin Radio o en algunos casos  utilizan youtube para escuchar su estilo de música preferido. 





 Cuando llegan los fines de semana , al igual que los españoles ,  visitan a su familia , ya sea abuelos, primos , tíos o hermanos.



También ayudan a sus padres a hacer las tareas domésticas y suelen hacer diversas actividades como leer , mirar la televisión, hacer deporte o salir con sus amigos. 



TRADICIONES Y COSTUMBRES 

 Platos típicos de Alsacia

Hay una gran variación de platos típicos en Alsacia, pero en especial destacan 3:

  • En primer lugar destacamos la "flammenkueche" , tipico de Alsacia , pero en Francia se suele llamar "La flamme". Es un pizza sin salsa de tomate pero con crema fresca, tocino y cebolla.

 http://www.recettes-alsace.fr/recettes/wp-content/uploads/2012/07/image_header.jpeg




  • En segundo lugar destaca la " baeckeoffe".  es un plato  compuesto de patata, carne o pescado y de verduras.

 http://www.tribugourmande.com/photos/114561260618132.jpg












  •  Y en tercer lugar destacamos: " kouglof ".



https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Kouglof.png/220px-Kouglof.png







fiestas populares 


https://www.youtube.com/watch?v=ybfYXzuMzyk

  • En este vídeo se puede apreciar las diferentes fiestas populares. 
  • una de las principales fiestas que se destaca en el vídeo es la fiesta de "noël"
http://imworld.aufeminin.com/story/20130224/noel-decoration-de-noel-guirlande-maths-formule-mathematique-16152_w1000.jpg

http://www.jeuxetcompagnie.fr/wp-content/uploads/2013/12/repas-de-no%C3%ABl.jpg










 http://media3.fowcdn.com/resizer/750x500-5612d64f599ef.jpg












Este tipo de fiesta : Noël se celebra igual en España ( Nochebuena) 

trajes típicos

se pueden apreciar distintos trajes dependiendo de la región.

  • En la región de Alsacia se aprecia: 








https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcnfVesR1HsaKe7_dDgBhPTLjCw_Pc7INHPwcH6-so8vep1hqWaBU1ee3MHmczMUYHfI3ZBLH2zcy_MQ6hdyVZ4WJTf4iv4_TCUhR57k3sOlw8kYgkwFcEUO05X67_vqG31Tc7oRZ_Upo/s640/20150715_191443.png




  • En la Bretagne : 
http://thierrym3.pagesperso-orange.fr/site_costumes/images/bandeau3.jpg

  • En Provence :
http://www.provence7.com/wp-content/uploads/2013/06/Folklore-proven%C3%A7al.jpg

¿Qué hacer?/¿Qué visitar?/¿Dónde ir?

En Estrasburgo hay muchos sitios de ocio y cultura a los que podemos ir y visitar. los mas conocidos son: 

  • LA TORRE EIFFEL : Mide aproximadamente unos 300 metros y es visitado por muchos turistas de todas las nacionalidades. 
 http://www.paris-move.com/fck_upload/image/A%20VOIR%20ABSOLUMENT/Tour%20Eiffel.jpg









  • EL MUSEO LOUVRE : Se encuentra situado en el centro de París. Allí se encuentra una des sus grandes obras :" "LA  JOCONDE" de Leonardo Da Vinci . 
 http://www.hotelparislouvreopera.com/_novaimg/868611- 289961_0_0_1500_800_1500_8
 http://scrapcoloring.fr/images/mona_lisa.jpeg



  • EL ARCO DE TRIUNFO.

Es uno de los monumentos mas famosos de París y tiene un cierto parecido a la Puerta de Alcala de Madrid. 


http://www.hotelroomsearch.net/im/attractions/arc-de-triomphe-1.jpg





  • "LOS CAMPOS ELÍSEOS" 
 es la principal avenida de París , y va desde el arco de triunfo hasta la plaza de la Concordia. 
 http://www.hotelmayflowerparis.com/maj/images/ACTIVITES%20ET%20TOURISME/champs_elysees.jpg




CASTILLOS FAMOSOS 

  • EL PALACIO DE VERSALLES 
  •  es un edificio que desempeñó las funciones de una residencia real en siglos pasados.  El palacio  está ubicado en el municipio de versalles, en Île-de-France 
http://bienvenue.chateauversailles.fr/uploads/sysresourcetranslation/fr/71fda25b999d43cd764aa2c3047f7fa37a483c87.jpg


  •  Su construcción fue ordenada por Luis XIV, y constituye uno de los complejos arquitectónicos monárquicos más importantes de Europa.
 http://www.info-histoire.com/images/2013/09/orangerie-bassin-suisse-vu-ciel-versailles-520x390.jpg


                                                                                 
http://www.ville-romainville.fr/sites/default/files/Versailles_chateau.jpg



  • Luis XIII hizo edificar allí un pabellón de caza con un jardín , pero  Luis XIV es su verdadero creador, ya que le dio su amplitud y determinó su destino. 
> http://www.jeanclaudelafarge.fr/orangerie-chateau-versailles-andre-le-notre-jcl.jpg

JARDINES DEL CASTILLO DE VERSALLES : 
EL CASTILLO DE AMBOISE :
http://culturebox.francetvinfo.fr/sites/default/files/assets/images/2013/06/chateau_damboise.jpg




EL CASTILLO CHAMBORD 
  • es uno de los castillos más reconocidos en el mundo, debido a su arquitectura renacentista francesa muy distintiva que mezcla formas tradicionales medievales con estructuras clásicas italianas.

 http://farm9.staticflickr.com/8234/8587972891_7269070dbf_z.jpg

LUGARES DE OCIO  

LUGARES DE FIESTA:  

Habitualmente los jóvenes que viven en Estrasburgo suelen salir de fiesta a la casa de un amigo/a ya que se encuentra lejos de la ciudad para ir a una discoteca. Pero en el  centro de París encontramos una serie de discotecas muy famosas y muy conocidas por los franceses : 

http://es.parisinfo.com/var/otcp/sites/images/_aliases/article_content_paysage/media/1.-photos/01.-ambiance-630-x-405/rex-club-discotheque-boite-630x405-c-dr/2925462-1-fre-FR/Rex-Club-discotheque-boite-630x405-C-DR.jpg
  • French Touch : Es una de las grandes discotecas de parís. Dispone una gran variedad de música para todos los gustos.
  • LA QUEEN: es una de las  mas conocidas y visitadas de París.  También en España podemos encontrar esta misma discoteca. 




http://es.parisinfo.com/var/otcp/sites/images/media/1.-photos/01.-ambiance-630-x-405/queen-club-discotheque-%7C-630x405-%7C-%C2%A9-frederic-stauffer/10679356-1-fre-FR/Queen-Club-discotheque-%7C-630x405-%7C-%C2%A9-Frederic-Stauffer.jpg


CENTROS COMERCIALES


AL igual que en España , Francia posee una gran centro comercial , donde la gente suele adquirir productos de todo tipo. 

  •  Es un de los centros comerciales  mas grandes de París , con una gran variación de tiendas , restaurantes , cines ...
 http://cdn-europe1.new2.ladmedia.fr/var/europe1/storage/images/europe1/societe/en-images-les-halles-du-ventre-de-paris-a-la-canopee-2710567/le-forum-des-halles-un-centre-commercial/26467642-1-fre-FR/Le-Forum-des-Halles-un-centre-commercial.jpg 


OTROS LUGARES 




  •  El Estadio de fútbol.  muy visitado por los franceses , ya que les gusta mucho el fútbol. 






http://www.parisfans.fr/wp-content/uploads/2014/07/subvention-stade-de-france.png porque los franceses gustan mucho el futbol. 





Les lieux à visiter....



La Puerta del Sol

 Il s'agit de la place la plus connue à Madrid.

http://www.sitiosturisticos.com/img/up/1248135924.jpg
http://www.sitiosturisticos.com/img/up/1248135924.jpg

La plaza Mayor

C'est aussi une place très connue qui se situe à proximité de la Puerta del sol. 

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Plaza_Mayor_de_Madrid_06.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Plaza_Mayor_de_Madrid_06.jpg


El Retiro

 C'est un grand parc naturel qui se situe lui aussi à Madrid

http://www.esmadrid.com/sites/default/files/styles/content_type_full/public/recursosturisticos/infoturistica/ParquedelRetiro_1432204684.3.jpg?itok=Lk-pLb6P 
http://www.esmadrid.com/sites/default/files/styles/content_type_full/public/recursosturisticos/infoturistica/ParquedelRetiro_1432204684.3.jpg?itok=Lk-pLb6P

La Puerta de Alcada  

La Puerta de Alcala est un grand monument de Madrid. Cet édifice est en fait constitué de cinq anciennes portes qui donnaient accès à la ville de Madrid dans le passé.   

http://www.roundalia.com/wp-content/uploads/2015/03/Puerta-de-Alcal%C3%A1.jpg 
 http://www.roundalia.com/wp-content/uploads/2015/03/Puerta-de-Alcal%C3%A1.jpg

 

El Palacio Real 

C'est la résidence officielle du roi d'espagne. Elle se situe au coeur de Madrid. 

                     http://www.quehacha.com/wp-content/uploads/2013/10/espagne-madrid-palais-royal.jpg 
http://www.quehacha.com/wp-content/uploads/2013/10/espagne-madrid-palais-royal.jpg


Le temple d'amon 

C'est un temple à l'origine égyptien qui a été reconstruit à Madrid. 

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Templo_de_Debod_in_Madrid.jpg  
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Templo_de_Debod_in_Madrid.jpg 

La cathédrale de l'Almudena 

 Cathédrale assez récente de Madrid et qui a été construite en face du palais royal.

                   http://www.spainisculture.com/export/sites/cultura/multimedia/galerias/monumentos/catedral_almudena_madrid_t2800426.jpg_1306973099.jpg 
http://www.spainisculture.com/export/sites/cultura/multimedia/galerias/monumentos/catedral_almudena_madrid_t2800426.jpg_1306973099.jpg


La Gran Via 

C'est la rue la plus connue de Madrid.
                  http://www.bestourism.com/img/items/big/927/Gran-Via_Gran-Via-aerial-view_3516.jpg 
http://www.bestourism.com/img/items/big/927/Gran-Via_Gran-Via-aerial-view_3516.jpg


La Place de Cybèle

 Une autre place très importante de Madrid. 

                           
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Plaza_de_Cibeles_(Madrid)_07.jpg/280px-Plaza_de_Cibeles_(Madrid)_07.jpg

                            http://abchotel.net/wp-content/uploads/2009/10/madrid-plaza-cibeles-300x225.jpg                     

Pour faire la fête...

Kapital 

C'est une grande boîte de nuit sur trois étages. 
http://blog.uniplaces.com/wp-content/uploads/2015/03/teatro-kapital-madrid-nightlife-1.jpg
Noémie.


samedi 14 mai 2016

Les habitudes espagnols




 Les horaires



La première chose qui peut nous choquer , nous, les français, dans les habitudes espagnols sont les horaires. Les espagnols ont pour habitude de manger le repas à 15h00, le goûter à 18h00 et le dîner entre 21h00 et 22h00. 

Les sorties 


De manière générale, en Espagne, on adore sortir! Et oui, comme les cours se terminent vers 13h00, les étudiants espagnols ont le temps pour travailler mais aussi pour aller voir leur famille ou pour sortir avec leurs amis en soirée. Ils aiment beaucoup aller boire un verre au bar, aller faire du sport, aller au ciné ou faire les magasins, faire la fête ou tout simplement se promener dans les rues de Madrid ou dans les parcs. Les espagnols sont donc des personnes très actives quotidiennement.  

http://sport24.lefigaro.fr/var/plain_site/storage/images/football/coupe-du-monde-2010/diaporamas/la-fete-espagnole-en-images/espagne-1/6934608-1-fre-FR/Espagne-1.jpg

 http://sport24.lefigaro.fr/var/plain_site/storage/images/football/coupe-du-monde-2010/diaporamas/la-fete-espagnole-en-images/espagne-1/6934608-1-fre-FR/Espagne-1.jpg

Chaînes télé et chaînes radio 


Même si ce n'est pas leur activité principale, les espagnols aiment bien regarder la télé de temps à autre. Tout comme en France, la télé espagnol se constitue d'une palette variée de chaînes où tout le monde peut y trouver son compte.  Les chaînes principales sont :
- la 1 qui est un chaîne qui diffuse des films, des séries mais aussi les informations;
- la 2 qui est une chaîne de documentaires;
- TDP, chaîne de sport;
- clan la chaîne de dessins animés;
Ces 4 chaînes sont en fait le panel de TVE (la télé espagnol). 
Mais il y a aussi d'autres chaînes très regardées tel que Antena 3, la cuatro, chaîne de téléréalité, la sexta (débats) et Tv madrid (téléfilm). D'autres chaînes sont un peu moins regardées comme Nova, Neux, Mega ...

http://www.top10vpn.net/wp-content/themes/webhosting/timthumb.php?src=http://www.top10vpn.net/wp-content/uploads/2012/12/vpn_television_Espganol.jpg&w=566&zc=1
 http://www.top10vpn.net/wp-content/themes/webhosting/timthumb.php?src=http://www.top10vpn.net/wp-content/uploads/2012/12/vpn_television_Espganol.jpg&w=566&zc=1

Au niveau de la radio il y a:
- Marca, chaîne dédiée au sport;
- Maxima Fm et Europa Fm qui diffuse essentiellement de la musique actuelle;
- dial, chaîne de musique espagnol;
- radiole, chaîne de classique et de flamenco 
- Ser, chaîne d'information

D'autres habitudes? 

Les espagnols sont des personnes très actives mais il arrive un moment où il faut se reposer: la sieste. En général, les espagnols sont donc des habitués de la sieste, à tel point que certains ne peuvent plus s'en passer avec les grosses journées auxquels ils font face. 

http://media.ooreka.fr/public/image/femme-sieste-canape-livre-big-10634556.jpg
 http://media.ooreka.fr/public/image/femme-sieste-canape-livre-big-10634556.jpg

Noémie.